| פרק ד משנה ד | |
| רבי לויטס איש יבנה אומר |
Rabbi Levitas, man of Yavne, says, |
| מאוד מאוד הוי שפל רוח | "Be exceedingly humble |
| שתקות אנוש רמה | as the hope (i.e. inevitable end) of man is worms." |
| רבי יוחנן בן ברוקה אומר | Rabbi Yochanan ben Brokah says, |
| כל המחלל שם שמים | "All who defile the name of Heaven |
| בסתר | in hiding |
| נפרעין ממנו בגלוי | payment will be taken from him in the open. |
| אחד שוגג ואחד מזיד | Either unintentional or intentional, it is the same |
| בחלול השם | with defiling the Name." |
|
|
|
|
פרק ד משנה ה |
|
| רבי ישמעאל בנו אומר | Rabbi Yishmael his son says, |
| הלומד תורה | "One who learns Torah |
| על מנת ללמד | in order to teach, |
| מספיקין בידו ללמוד וללמד | he is give the ability to learn and to teach; |
| והלומד על מנת לעשות | and one who learns in order to act, |
| מספיקין בידו ללמוד וללמד | he is give the ability to learn and to teach, |
| לשמור ולעשות | to observe and to act." |
| רבי צדוק אומר | Rabbi Tzadok says, |
| אל תעשם עטרה | "Do not make [words of Torah] a crown |
| להתגדל בהם | in order to be glorified through them, |
| ולא קרדם | nor a spade |
| לחפור בהם | to dig with them." |
| וכך היה הלל אומר | And this Hillel would say, |
| ודאשתמש בתגא | "And one who make use of the crown |
| חלף | will pass." |
| הא למדת | From this you learn that |
| כל הנהנה מדברי תורה | all that derive a benefit from words of Torah |
| נוטל חייו מן העולם | takes his life from the world. |