| A man should not dig a Pit [in his own field] close to the Pit of his neighbour, nor a ditch nor a cave nor a water-channel nor a fuller`s pool, unless he keeps them at least three handbreadths from his neighbour`s wall and plasters [the sides]. A man should keep olive refuse, dung, salt, lime, and flint stones at least three handbreadths from his neighbour`s wall or plaster it over. Seeds, plough furrows, and urine should be kept three handbreadths from the wall. Mill stones should be kept three handbreadths away reckoning from the upper stone, which means four from the lower stone. An oven should be kept three handbreadths reckoning from the foot of the base, which means four from the top of the base. |
בתרא 2.1 לא יחפור אדם בור סמוך לבורו של חברו, ולא שיח, ולא מערה, ולא אמת המים, ולא נברכת של כובסים-- אלא אם הרחיק מכותלו של חברו שלושה טפחים, וסד בסיד׃ מרחיקין את הגפת, ואת הזבל, ואת המלח, ואת הסיד, ואת הסלעים מכותלו של חברו שלושה טפחים, או סד בסיד׃ מרחיקין את הזרעים, ואת המחרשה, ואת מי רגליים מן הכותל שלושה טפחים׃ מרחיקין את הריחיים שלושה מן השכב, שהן ארבעה מן הרכב׃ ואת התנור שלושה מן הכליה, שהן ארבעה מן השפה |
| An oven should not be fixed in a room unless there is above it an empty space of at least four cubits. If it is fixed in an upper Chamber. There must be under it paved flooring at least three handbreadths thick. For a small stove one handbreadth is enough. If in spite of these precautions damage is caused, the owner of the oven must pay for the damage. R. Simeon, however, said that all these limitations were only laid down with the idea that if after observing them he still causes damage, he is not liable to pay. |
בתרא 2.2 לא יעמיד אדם תנור בתוך הבית, אלא אם כן יש לו על גביו גובה ארבע אמות׃ היה מעמידו בעלייה, עד שיהא תחתיו מעזיבה שלושה טפחים; ובכירה, טפח׃ ואם הזיק, משלם מה שהזיק; רבי שמעון אומר, לא נאמרו כל השיעורין האלו, אלא שאם הזיק, יהא פטור מלשלם |
Click here for the hebrew/english of Perek 1 from emishna.com
To subscribe
click here
To unsubscribe,
click here
To view our archived/previous mesechtos
click here
To learn about our program for Kitzur Shulchan Aruch Yomi
click here