|
None rend [their clothes] nor bare [their shoulder], nor provide a
repast [for the mourners] save those [who are] near of kin to the dead;
nor do they provide a repast save [seated] on an upright couch. [Provisions] should not be conveyed to the house of mourning on an [ornamental] tray, salver, or fruit-basket, but in [plain] baskets. And the mourners benediction [in grace after meals] is not said during the festival [week] but comforters may stand in a row and comfort [them] and the mourners give leave of departure to the many [comforters] |
מועד קטן 3.7 אין קורעין, ולא חולצין, ולא מברין, אלא קרוביו של מת׃ ואין מברין אלא על המיטות הזקופות׃ אין מוליכין לבית האבל לא בטבלה, ולא באסקוטלה, ולא בקנון, אלא בסלים׃ ואין אומרין ברכת אבילים במועד; אבל עומדים בשורה, ומנחמים ופוטרין את הרבים |
|
The bier is not set down in the broadway [during the festival week] so
as not to encourage the [funerary] lament; and the bier of women is
never [set down in the broad way] for the sake of propriety. Women may raise a wail during the festival [week], but not clap [their hands in grief]; R. Ishmael says, those that are close to the bier clap [their hands in grief]. |
מועד
קטן 3.8 אין מניחין את המיטה ברחוב, שלא להרגיל את הספד; ולא של נשים לעולם, מפני הכבוד׃ הנשים במועד מענות, אבל לא מטפחות; רבי ישמעאל אומר, הסמוכות למיטה, מטפחות |
Click here for the hebrew/english of Perek 3 from emishna.com
לע"נ גננדיל בת משה
To subscribe
click here
To unsubscribe,
click here
To view our archived/previous mesechtos
click here
To learn about our program for Kitzur Shulchan Aruch Yomi
click here