Mishnah Meilah 3:4: The ashes taken away from the inner altar and the menorah, one may not derive benefit from them but they are not subject to meilah. If someone sanctifies the [removed] ashes, they become subject to meilah. Turtledoves that have not yet reached their time [underage] and pigeons that have passed their time [overage], one cannot derive benefit from them, but they are not subject to meilah. Rabbi Shimon says, turtledoves that have not yet reached their time are subject to meilah but pigeons that have passed their time one cannot derive benefit from them, but they are not subject to meilah.

דשון מזבח הפנימי. והמנורה. לא נהנין. ולא מועלין. המקדיש דשון בתחלה. מועלים בו. תורים שלא הגיע זמנן. ובני יונה שעבר זמנן לא נהנים. ולא מועלים. רבי שמעון אומר. תורין שלא הגיע זמנן. מועלין בהן. ובני יונה שעבר זמנן. לא נהנין. ולא מועלין:

Mishnah Meilah 3:5: The milk of sanctified animals and the eggs of [sanctified] turtledoves, one cannot derive benefit from them but they are not subject to meilah. In what case were these said? In the cae of things sanctified for the altar, but things sanctified for the Temple maintenance [for example], if one sanctified a hen, it [the hen] and its eggs are subject to meilah. [If one sanctified] a donkey, it and its milk are subject to meilah.

חלב המוקדשין. וביצי תורין. לא נהנים ולא מועלים. במה דברים אמורים בקדשי מזבח. אבל בקדשי בדק הבית הקדיש תרנגולת. מועלין בה ובביצתה. חמור מועלין. בה ובחלבה: