| Bundles [Peki`in] of sheaves may be untied for cattle and bunches [kippin] may be spread out, but not small bundles [Zirin]. Neither fodder nor carobs may be chopped up for cattle, whether small or large; R. Judah permits in the case of carobs for small cattle. |
מ שבת
24.2 מתירין פקיעי עמיר לפני בהמה, ומפספסין את הכיפין; אבל לא את הזירין׃ אין מרסקין לא את השחת, ולא את החרובין לפני בהמה, בין דקה בין גסה; רבי יהודה מתיר בחרובין בדקה |
| One must not stuff a camel [with food] nor cram [it] but one may put food into its mouth; and one must not fatten calves, but one may put food into their mouth. And fowls may be made to take up food. Water may be poured into bran, but we may not mix it [into a mass] and water may not be placed for bees or for doves in a dove-cote, but it may be placed before geese, fowls and hardisian doves. |
מ שבת
24.3 אין אובסין את הגמל, ולא דורסין; אבל מלעיטין׃ ואין ממרין את העגלים, אבל מלעיטין אותן׃ ומהלקטין לתרנגולין, ונותנין מים על גבי המורסן; אבל לא גובלין׃ אין נותנין מים לפני דבורים, ולפני יונים שבשובך; אבל נותנין לפני אווזין ותרנגולין, ולפני יונים רודסייות |
Click here for the hebrew/english of Perek 24 from emishna.com
לע"נ גננדיל בת משה