| One may not place a vessel under a lamp to catch the oil. But if it is placed there before sunset, it is permitted. Yet one may not benefit from it, because it is not of mukan. A new lamp may be handled, but not an old one. R. Simeon maintained: all lamps may be handled, except a lamp [actually] burning on the Sabbath. A vessel, may be placed under a lamp to catch the sparks, but one must not pour water therein, because he extinguishes [them]. |
מ שבת
3.6 אין נותנין כלי תחת הנר לקבל את השמן; ואם נתנו מבעוד יום, מותר אין ניאותין ממנו, לפי שאינו מן המוכן מטלטלין נר חדש, אבל לא ישן; רבי שמעון אומר, כל הנרות מטלטלין, חוץ מן הנר הדולק בשבת נותנין כלי תחת הנר לקבל ניצוצות; לא ייתן לתוכו מים, מפני שהוא מכבה |
| Wherein may we store [food], and wherein may we not store [it]? We may not store [it] in peat, foliage, salt, lime, or sand, whether moist or dry; nor in straw, grape-skins, soft flocking or herbage, when they are moist; but we may store [food] in them when they are dry. We may store [food] in, garments, produce, doves` wings, carpenters` sawdust and thoroughly beaten hatchelled flax. R. Judah forbids [storing] in fine, but permits [it] in coarse [beaten flax]. |
משבת
4.1 במה טומנין, ובמה אין טומנין אין טומנין לא בגפת, ולא בזבל, ולא במלח, ולא בסיד, ולא בחול-- בין לחים בין יבשים לא בתבן, ולא בזוגין, ולא במוכין, ולא בעשבים-- בזמן שהן לחים; אבל טומנין בהן יבשים טומנין בכסות, ובפירות, ובכנפי יונה, ובנעורת של פשתן, ובנסורת של חרשים; רבי יהודה אוסר בדקה, ומתיר בגסה |
Click here for the hebrew/english of Perek 3 from emishna.com
Click here for the hebrew/english of Perek 4 from emishna.com
לע"נ גננדיל בת משה