Audio by Shimi Berger

Mishnah Temurah 5:3: If one says, "This animal's fetus is an Olah, and [the animal] is a Shelamim," - his words stand; "[This animal] is a Shelamim, and its fetus is an Olah," the fetus is a Shelamim - [these are] the words of Rabbi Meir; Rabbi Yosi says: If this is what he originally intended [that the fetus would be an Olah], then, since it is [physically] impossible to pronounce two names at one time, his words stand; if, when he said "this is a Shelamim," he then changed his mind and said [i.e., added], "the fetus is an Olah," then the fetus is a Shelamim.

האומר ולדה של זו עולה. והיא שלמים. דבריו קיימים. היא שלמים. וולדה עולה. הרי זו ולד שלמים דברי רבי מאיר. אמר רבי יוסי אם לכן נתכוין מתחלה. הואיל ואי אפשר לקרות שני שמות כאחת. דבריו קיימים. ואם משאמר הרי זו שלמים. נמלך ואמר ולדה עולה הרי זו ולד שלמים:

Mishnah Temurah 5:4: [If one said], "This [animal] is [both] a substitute for an Olah and a substitute for a Shelamim," then it is a substitute for the Olah - [these are] the words of Rabbi Meir; Rabbi Yosi says: If this is what he intended originally, then since it is [physically] impossible to pronounce two names at one time, his words stand; if, when he said "[This animal is] a substitute for an Olah," he then changed his mind and said [i.e., added], "[This animal is] a substitute for a Shelamim," then it is a substitute for an Olah.

הרי זו תמורת עולה ותמורת שלמים. הרי זו תמורת עולה. דברי רבי מאיר. אמר רבי יוסי אם לכן נתכוין מתחלה. הואיל ואי אפשר לקרות שני שמות כאחת. דבריו קיימין. ואם משאמר תמורת עולה נמלך ואמר תמורת שלמים. הרי זו תמורת עולה.

To subscribe click here To unsubscribe, click here
To view our archived/previous mesechtos click here
To learn about our program for Kitzur Shulchan Aruch Yomi click here